bloc nascut el 09/12/13 amb info de les 10 edicions d´infructuosa espera a Tom Waits (Waiting For Waits: 2001-2010).I amb info del nou cicle musical WOMEN don´t WAIT
Com sabeu Nacho Vegas, que dia 09/12/14 va cumplir 40 anys, va ser entrevistat per Orphans Of Waits el passat mes de març en record de la seva participació en un concert-tribut a Townes Van Zandt / N.V. , que hace unos días cumplía 40 años, fue entrevistado por este blog el pasado mes de marzo, en recuerdo de su participación en Palma en un concierto-tributo a TVZ.
Una de les preguntes que li vaig enviar l´havia reservada, per motius que tot d´una entendreu, per aquestes dates. Aquí la teniu: / Una de las preguntas formuladas la dejamos intencionadamente en el tintero...aquí la teneis:
- O.O.W.: Este año en Orphans Of Waits repasaré mis discos favoritos de 1974 (el año en que nací). Tú también eres del 74, y además se da la circunstancia de que tu 40 aniversario (09/12/2014) coincidirá con el primer aniversario de este blog. Así pues, pregunta obligada: ¿tus álbumes favoritos de nuestro año de nacimiento?
- Nacho Vegas: Aquí
me pillas, porque todos los discos en los que se me ocurrió pensar son
de uno o dos años antes o después: Heliotropo de Vainica Doble, Pink
Moon de Nick Drake o High, Low and In Between de TVZ. De 1974 me quedo
con New Skin For An Old Ceremonyllegir més aquí de Cohen. ¿Crees que 1974 fue un buen
año en cuestión de lanzamientos? No sé... Dylan hizo el Planet Waves,
que no está mal pero palidece si lo comparas con e Blood on the Tracks
del año siguiente. Bueno, Neil Young hizo el On The Beachllegir més aquí, que fue una
especie de disco secreto durante un tiempo o algo así pero que tiene
algunas canciones de mis favoritas. Y ABBA sacaron el single de
Waterloo, eso es importante.
Pues muchas felicidades Nacho, con unos días de retraso, y esperemos que tu disco RESITUACIÓN (www)haya tenido un buen año de lanzamiento: 2014 (veremos si el blog y nosotros sobrevivimos 40 años más para recordarlo). A continuación un video a modo de regalo de cumpleaños, de un viejo zorro que dos días antes del tuyo (07/12) celebró su 65 aniversario...
"I don´t wanna grow up"
When I'm lyin' in my bed at night
I don't wanna grow up
Nothin' ever seems to turn out right
I don't wanna grow up
How do you move in a world of fog
That's always changing things
Makes me wish that I could be a dog
When I see the price that you pay
I don't wanna grow up
I don't ever wanna be that way
I don't wanna grow up
Seems like folks turn into things
That they'd never want
The only thing to live for
Is today
I'm gonna put a hole in my TV set
I don't wanna grow up
Open up the medicine chest
And I don't wanna grow up
I don't wanna have to shout it out
I don't want my hair to fall out
I don't wanna be filled with doubt
I don't wanna be a good boy scout
I don't wanna have to learn to count
I don't wanna have the biggest amount
I don't wanna grow up
Well when I see my parents fight
I don't wanna grow up
They all go out and drinking all night
And I don't wanna grow up
I'd rather stay here in my room
Nothin' out there but sad and gloom
I don't wanna live in a big old tomb
On Grand Street
When I see the 5 o'clock news
I don't wanna grow up
Comb their hair and shine their shoes
I don't wanna grow up
Stay around in my old hometown
I don't wanna put no money down
I don't wanna get me a big old loan
Work them fingers to the bone
I don't wanna float a broom
Fall in love and get married then boom
How the hell did it get here so soon
I don't wanna grow up
"Townes
Van Zandt is the best songwriter in the whole world and I'll stand on
Bob Dylan's coffee table in my cowboy boots and say that" (Steve Earle)
"TVZ és el millor songwriter del món, i ho diria damunt sa taula de cafè d´en Bob Dylan amb ses meves botes cowboy posades"
"I've
met Bob Dylan and his bodyguards, and I don't think Steve could get
anywhere near his coffee table." (Townes Van Zandt)
"Jo he conegut a n´en Bob Dylan i als seus
guardaespatlles, i no crec que n´Steve es pogués apropar mai a la seva
taula de cafè"
Welcome to Orphans of Waits , Sylvie!
I was honoured to meet Sylvie Simmons in the Autumm 2000 while working at The Borderline´s ticket-office (best
said "freezing ticket-cage"). Ryan Adams had sold out for
his first solo career UK show.
Sylvie came with her boyfriend Neil, but
she did not have "plus one" on the list.
So I begged the bouncer to let both of
them in (risking my shitjob I assumed). His name was Ishmael (amateur
boxer as well) and he made a wisely sarcastic smile while he whispered:
"you want to make big contacts for your shows in Mallorca, eh, little
bastard, he-he".
So in came Neil and Sylvie to enjoy Ryan´s Heartbreaker...so glad that they did, because unfortunately Neil is no longer with us (rest in peace that extremely cool guy; as cool as Sylvie).
Vaig conéixer Sylvie Simmons la tardor de l´any 2000 quan treballava a la taquilla de The Borderline (sala de concerts del soho londinenc). Recordo que va venir a actuar Ryan Adams per presentar el seu nou projecte en solitari (disc Heartbreaker) després d´haver tancat l´etapa Whiskeytown. Es va crear un gran rebonbori mediàtic i fou un d´aquells vespres de sold-out cantat. Sylvie era a la llista de convidats, però no tenia "plus one" . Va venir amb la seva parella, i com el "segurata" no podia deixar passar ningú que no estés a la llista, ni li podíem vendre cap entrada, na Sylvie va donar mitja volta per anar-se´n. En un impuls de fan (era un autèntic goig llegir les seves ressenyes a la revista MOJO) li vaig demanar per favor a Ishmael (boxejador amateur a més de guarda de seguretat) que la parella de Simmons fos el meu "guest".
Recordo perfectament el seu somriure de "selfmade man" i com em va susurrar sarcàsticament "you want to make big contacts for your shows in Mallorca, eh little bastard?, he-he".
I cap endins entraren Sylvie i Neil per disfrutar dels temes del Heartbreaker de Ryan Adams.
Desgraciadament Neil ja no és entre nosaltres (en pau descansi), així que estic realment orgullós de que ella pogués disfrutar amb ell d´aquella especial vetlada de música en directe, enlloc d´haver-se anat a fer pintes pel Soho...
With her worlwide recognised subtle English sense of humour, the prestigious music journalist (MOJO magazine and the wonderful Too Weird For Ziggy stories) and author of indispensable biographies of Serge Gainsbourg(click www), Neil Young(click www) and Leonard Cohen(click www)...
... has made an effort to remember her introduction 10 years ago to the Darkness On The Edge Of Townes - tribute show to the one and only Townes Van Zandt, promoted by Waiting for Waits.
Amb el seu característic humor fi (100% anglés a pesar dels molts anys que du visquent a San Francisco), na Sylvie ha fet un esforç per recordar l´introducció que va fer del concert "Darkness On The Edge Of Townes" fa 10 anys al Centre de Cultura "Sa Nostra" de Palma...
Townes for Tomeu
[NOTA: si vols una traducció al català o al castellà d´aquest text de Sylvie Simmons, envia un correu a orphans.of.waits@gmail.com]
His life reads like a Tennessee Williams story or like one
of those great American ballads - a man born in Texas to a wealthy, high-class
oil-family, who sent him to military school and later, when it all went bad, to
a mental hospital. When he finally checked out he took to the road with his
guitar and a pen and never looked back; Townes, so his best friend Guy Clark said,
was "a rambling kind of guy". Along
the way he met Lightnin' Hopkins, who inspired him to play, Mickey Newbury, who
encouraged him to write, Jack Clement, who got him his first record deal, and
Roky Erickson, whose house and girlfriend he shared. And everywhere he went -
which, being a rambling kind of guy, was everywhere
- he played riveting performances of his songs.
Maybe he
rambled to Majorca too - I don't know, but I wouldn't put it past him; he was
still flying to England to perform towards the end of his too-short life.
Townes, his friends all say, was about as much concerned with looking after his
physical as he was his 'music career'.
His last-ever show was in December 1996 in London, at a basement Americana
music club called the Borderline.
Which, by
coincidence, was where I first met Tomeu, who told me about the show he was
going to put on in Majorca of singer-songwriters - British and Spanish - paying
tribute to Townes' songs.
Tomeu emailed me from Majorca recently to ask if I
would write my memories of the event for him to use in his upcoming celebration
of Townes' 70th birthday. But all I can remember are glimpses... a beautiful
but chilly villa in the orange groves, where we all stayed, drinking into the
early hours and fighting over who would get the extra blanket; hearing Nacho
Vegas for the first time; watching an old man in the audience slowly drift off
to sleep when I spoke and Tomeu translated; the dusty delicacy with which the
great Neil Halstead sang Townes' songs....
So instead Tomeu
asked me if I would write a little about Townes and what makes him special.
Hey, Townes was so special I could probably write a book - but, having just
recently completed a huge book on Leonard Cohen, for now I'll just contribute these
few words. Townes Van Zandt wrote unique, unflinching songs that both tear your
heart inside out and show you what it is to be alive. He captured the crazy
beauty and the deep melancholy of being alive like no-one else.
Sylvie interviewed TW in 2004 and told him off-the-record about our Waiting for Him festival. When she came back to The Borderline, she handed me a postcard signed by Tom. It said "stay green"...
Idò avui, amb motiu del 70 aniversari del dia del seu naixement, toca una miqueta de "brightness on the edge of Townes"...
So today, a little bit of "brightness on the edge of Townes" to celebrate TVZ 70th anniversary ...
video-audio:
TVZ "Fare thee well, Miss Carousel"
The drunken clown's still hanging round
but it plain the laughter's all died down
the tears you tried so hard to hide
are flowin'
A blind man with his knife in hand
has convinced himself that he understands
I wish him well, Miss Carousel
but I gotta be a-goin'
CHORUS:
Won't you come and get me when
you're sure that you don't need me then
I'll stand outside your window
and proudly call your name
The lady's been told that all of gold
is worth so much it can't be sold
No time to weep she'll need her sleep
tomorrow
When she carries her face to the market place
and bets it on the opening race
she can ring her bells, Miss Carousel,
but her singing brings me sorrow
(Repeat Chorus)
It's always done every mother's son
is shown that grown men never run
and so they fight with all the might
inside them
When the battle's been fought and they all been taught
that the trick is just not being caught
Will you give them hell, Miss Carousel,
when they're begging you to hide them
(Repeat Chorus)
When the need arose your eyes fell closed
you clamped your fingers round your nose
Would you say that's any way
to judge him
You haven't got the authority
to kill him in the first degree
but would you feel compelled, Miss Carousel,
if you had something to begrudge him
(Repeat Chorus)
On a velvet beach far beneath the reach
of those that come to pray and preach
The natural man who tries to stand
is fallin'
How long will it be before he sees
you own his legs but his mind is free
Only you can tell, Miss Carousel,
how long will he be crawling?
(Repeat Chorus)
The castle wall has grown so tall
it seems there ain't no hope at all
to reach the top even though you stop
for breathin'
But I ain't gonna try to make you cry
the tear drops couldn't find your eyes
It's all been swell, Miss Carousel,
but the time has come for leavin'
(Repeat Chorus)
Per escoltar la versió que va fer Nacho Vegas d´aquesta superlativa cançó, podeu clicar AQUÍ
If
you want to listen Nacho Vegas (the most respected Spanish songwriter
of the last decade) cover "Que te vaya bien, miss carrusel" you canclick HERE
NOTA: para los lectores de Xixón, Madrid y resto de localidades no catalanoparlantes pobladas por fans de Nacho Vegas, al final de esta entrada encontrareis una mini-entrevista a Nacho en castellano...
El divendres 5 de març de 2004, avui fa exactament deu anys, Waiting For Waits va promocionar un concert tribut a l´immens Townes Van Zandt, que si bé no fou cap triomf en termes estrictament musicals, sí va conseguir el seu principal objectiu: Reivindicar a sa nostra illa (on inclús els més melòmans gairabé no el coneixíen) la figura d´aquest trobador texà, a qui no fa molt comparàvem al bloc amb el "poeta coent" Leonard C.(enllaç directe a aquella entrada clicant AQUÍ)
El Centre de Cultura "Sa Nostra" de Palma se va omplir del tot, molt probablement gràcies a Nacho Vegas (si bé també hi era Neil Halstead de Mojave3, a qui deman disculpes per haver-me menjat la segona "a" del seu llinatge, no només aquella vegada: també la següent que va venir a Mallorca per actuar al temple pobler de Sa Congregació). Entre el públic assistent hi havia Robyn Hitchcock, que l´ondemà actuaría a ARCA en una altra promoció de WFW.
Als altres dos artistes que figuraven al cartell, i que van seure en línea per anar desgranant versions del maravellós repertori de Van Zandt , si va afagir com a representant amateur un enyorat amic de Londres: Vince McCann, que juntament amb Nacho va ser el que més ganes va posar a l´escenari (Vince ha passat molts vespres de sa seva vida al 12 Bar Clubde la llegendaria Denmark Street ...
El concert aprofitava la proximitat de la data del 60 aniversari del naixement de TVZ (07/03/1944), i vaig tenir el gran honor d´introduïr-lo traduïnt a la prestigiosa periodista Sylvie Simmons (MOJO), de qui estau obligats a comprar i llegir la seva biografía I´m Your Man. The Life Of Leonard Cohen. nota: el proper divendres 7 de març, coincidint amb el 70 aniversari del naixement de Van Zandt, Orphans Of Waits publicarà una altra entrada-tribut escrita per Sylvie Simmons)
Donada la naturalesa de Van Zandt, que tan bé va descriure Simmons a la citada introducció, semblava encertat batejar l´event amb el nom "Darkness On The Edge Of Townes" (jugant amb el títol del gran disc que l´Springsteen pre-estadis de fútbol publicava l´any 1978).
I ara la part més sucosa d´aquesta entrada:
A principis del 2004, he d´admetre que gairabé no coneixía la figura de Nacho Vegas.
foto: Pablo Zamora
Per sort Joan Vich (Primeros Pasitos) me va xerrar fenomenalment d´ell. I ens va posar en contacte.
En primer lloc, transcripció del moment en que Nacho acceptava el repte de sumar-se a la festa de versions de TVZ:
8 de enero de 2004
(...)Gracias por contar conmigo para el homenaje al viejo Townes; desde luego estaré encantado de participar, y es un honor hacerlo con toda esa gente. Además de la adaptación de "Fare Thee Well, Miss Caroussel", en mi último disco incluyo una canción original mía, pero cuya letra está directamente inspirada en la de "Marie", del No Deeper Blue; si te parece adecuado también puedo hacerla en el set del 5 de marzo junto a otras tres versiones o adaptaciones.Hace unas semanas me hice con el In the beginning, el disco con las sesiones de Nashville grabadas por TVZ antes de su primer álbum, y la verdad es que contiene auténticas joyas.Gracias de nuevo; seguimos en contacto. Un saludo.
Deu anys després, li hem demanat a Nacho Vegas que ens respongués a un parell de preguntes. I tot i que es troba immers en plena promoció del seu esperadíssim nou àlbum (Resituación surt a la venda el mes d´abril), ha tengut la melòmana amabilitat d´enviar-me les següents respostes:
O.O.W.- ¿Cómo recuerdas aquel homenaje a Townes Van Zandt? N.V.- Con mucho cariño; recuerdo especialmente el respeto que me producía
estar rodeado de toda esa gente que en algunos casos conocía tan bien y
tan de cerca a Townes Van Zandt y su obra (Nacho es refereix a que Michael Weston King va conéixer personalment i va col.laborar amb Van Zandt els darrers anys de vida del texà). Estaban Neil Halstead y Vince
McCann, todo un personaje al que conocí allí, y presentaba Sylvie
Simmons, un referente del periodismo musical anglosajón, así que me
encontraba algo apocado. No sabía cómo iba a salir parado yo en
comparación, y cuando ví que la idea era estar todos a la vez en el
escenario me puse de los nervios. Ese modelo de concierto no es
frecuente en España, de hecho yo solo lo he visto en otra ocasión y
también con músicos de fuera. El
peor momento para mí fue cuando toqué "Snake Song". Es una canción con
una afinación abierta, así que tuve que retocar la guitarra después del
anterior tema. Mientras yo afinaba alguien más cantaba, así que lo hice
en silencio, con el afinador muteado, y me equivoqué en un semitono de
una cuerda. Cuando me puse a tocar el riff era un desastre, no había por
dónde cogerlo. Lo disimulé como pude.(De fet Nacho se´n va dur una forta ovació per com va "salvar" el tema)
O.O.W.- ¿Cómo descubriste a Townes y qué significó para tí?
N.V.- Creo
que fue en el 98. Yo me había comprado un disco de Vic Chesnutt en el
que la banda era Lambchop, y la verdad es que no me había llegado a
enganchar. Un amigo tenía el vinilo del Delta Momma Blues, y a él no le
entusiasmaba. Yo le dejé el disco de Vic Chesnutt, que le gustó mucho, y
él el de Townes Van Zandt, que a mí me entusiasmó. Así que le propuse
que nos los intercambiáramos definitivamente y así empecé a sumergirme
en la discografía de TVZ. Para mí fue una revelación. No conocía a
autores tan enraizados en el country folk americano que consiguieran
trascender el estilo para crear uno propio, lleno de poesía y de
misterio. Bueno, se me pueden ocurrir varios nombres que hicieron algo
parecido, pero TVZ tenía algo que lo alejaba de los cánones. Por
ejemplo, en sus canciones las mujeres
están retratadas de un modo diferente al que lo hacen sus colegas
masculinos, son protagonistas de un modo diferente.
Mil gracias Nacho. Y también gracias a tu Sporting por sacarle a fecha de hoy nueve puestos de ventaja al Real Mallorca (debes saber que has colaborado con un blog balearico; je,je).
Esperamos verte pronto presentando el disco en nuestra isla de la mano de Joan Vich, y a poder ser cantando de nuevo "Que te vaya bien , Miss Carrusel" (vídeo a continuació):
El tema original de Van Zandt el podreu escoltar divendres 7 de març al bloc Orphans Of Waits...
Quan el passat 20 de març el meu bon amic David Andreu m´anunciava el cartell del darrer Faraday ...
en David "Wally" Andreu va damunt sa moto, amb un abric comprat a London abans d´un soporífer Millwall-Leicester City
...vaig tenir una sensació agredolça: per una banda tristor perque es posava punt i final al festival musical més entranyable des sud de Sitges, i per altra alegria per l´oportunitat de veure en directe en un entorn magnífic a l´interessantíssim Jonathan Wilson i als llegendaris The House Of Love. (Fantàstic record d´aquests dos concerts, i del sopar al Bar Teo Chiquito II, acompanyat de l´amfitrió David i un altre bon amic: l´ "impacient" Salvador Oliva) Elscartells del Faraday i els de les distintes promocions de Waiting For Waits van tenir en comú un bon grapat d´artistes (concretament Howe Gelb, Robyn Hitchcock, Josh Rouse, Ainara Legardon, Maika Makovski i Nacho Vegas). I també el fet que ambdues cites musicals es varen despedir després de 10 edicions. Ara els seus organitzadors emprenen una nova aventura, el Vida Festival, abandonant el Far de Vilanova per traslladar-se a la Masia d´en Cabanyes. Així que molta sort a la bona gent de V. i la Geltrú...i des de Mallorca insistir-lis en que no dubtin en contractar al millor grup que ha parit mai sa nostra illa: La Búsqueda.
Vos deix amb un tema del darrer disc del capricorni Wilson (present i futur de la música americana...ja ho dú al llinatge)
